By Leilani Squires When I edit novels, the two comments I most commonly make are, “All the characters sound the same” and “The dialogue is too stiff.” To solve these issues, try using some screenwriting techniques:  Listen You experience a movie through what is seen and heard. Our ears have…